Et maintenant, pour quelque chose de plus classique...

Patrick Bruel - Lettre au Père Noël

Noel autrement

Hmmmm...

Repas de Noël chez Anne Loïse- France Bienvenue (j'ai trouvé ça sur mon site favori, lepointdufle)


TRANSCRIPTION
Catherine : C
Anne : A
A : Alors maman, qu’est ce que tu nous prépares
de bon pour Noël ?
C : (Ben) cette année on va faire un repas traditionnel.
A : Traditionnel, c’est-à-dire ? Une dinde ? Du foie gras ?
C : Non pas tout à fait. En entrée, on va faire des huîtres, du saumon et du foie gras puis en plat principal, on va faire un chapon.
A : Ouais (1)…
C : Et puis …
A : Donc pas de dinde alors ?
C : Non, pas de dinde cette année.
A : Bon, et heu… Et comme dessert ?
C : (Ah ben) cette année, je vais faire un dessert qui rappelle la Provence, ce sont les 13 desserts, et en fait, c’est une tradition qui fait qu’il faut manger de chacun des 13 pour avoir une bonne année qui vient.
A : D’accord, c’est donc une nouveauté cette année.
C : Oui, oui
A : On ne l’avait pas fait avant.
C : Non, non. Alors, en fait…
A : Mais c’est comment ?
C : Les 13 desserts en fait, il y a d’abord les noisettes, les figues sèches, puis des amandes et des raisins.
A : Mm…
C : Et puis après, on fait 2 sortes de nougats : le nougat blanc aux noisettes, avec des pignons de pin et de pistaches, et le nougat noir qui est au miel fondu, cuit dans des amandes. Puis après, on fait un petit peu de pâte de coing, puis on met des fruits confits, puis on met ce qu’ on appelle des raisins blancs d’hiver.
A : Donc là, tu es en train de me décrire les 13 desserts ?
C : Voilà, j’ai dit les 13 qu’il faut absolument mettre sur la table.
A : D’accord.
C : Et puis après le raisin blanc, si on n’en a pas, on peut mettre d’autres fruits frais comme des pommes ou des poires, puis après on met ce qu’ on appelle le melon de Noël qui est en fait un melon vert, puis on met aussi des oranges et des clémentines, et puis les calissons d’Aix. Ou bien, si on n’en a pas, on peut mettre des dattes confites, et puis un gâteau que l’on appelle la pompe à huile qui est en fait une fougasse briochée, que je vais faire aujourd’hui.
A : D’accord.
C : Comme ça, elle sera faite !
A : Ça va alors. Moi je croyais que ce serait beaucoup trop mais en fait c’est (2) des petits desserts, ce sera mangeable.
C : Voilà.
A : Je pensais 13 desserts, ça fait gros quand même… Mais non.
C : Non, en fait, on prend une bouchée de chacun.
A : Ce sont des tout petits desserts ?
C : Voilà.
A : Chouette (3) alors !
C : Alors pour présenter :
ou bien on fait un très grand plat où on les met tous (dedans),
ou bien on les met chacun dans une assiette, une petite chose de tous dans chaque assiette.
Je vais voir un petit peu comment je vais faire.
A : Hé ben, on va voir ce que ça donne ! Merci !
 Quelques explications:
(0) « Ah » et « Ben » sont des interjections.  “Ben”  vient de “Eh bien” , mais quand on parle familièrement, on ne prend pas le temps de bien prononcer ces 2 mots.
(1) « Ouais » est un mot familier pour dire « oui ». Il  faut essayer de ne pas l’utiliser tout le temps!
(2) « C’est » est faux grammaticalement.  A l’écrit, il faudrait dire : « ce sont ». Mais c’est très fréquent à l’oral !
(3) Chouette est un mot familier. Synonyme de super.

Décembre d'après Clé International ("Le Calendrier des Français" in lepointdufle.net)

«Le dernier mois de l'année, c'est surtout la fête de Noël. Toutes les villes prennent un air de fête et tout le monde se prépare à célébrer Noël. Le soir du 24 décembre, les familles se réunisssent autour d'un sapin décoré pour l'occasion. Pour les chrétiens, Noël est la naissance de Jésus. Ils se rassemblent près de la crèche, qui représente la Nativité.
Mais Noël c'est aussi la fête des enfants qui reçoivent des cadeaux du Père Noël (pour ceux qui y croient encore), ou de leurs parents (pour ceux qui n'y croient plus). Les enfants écrivent à ce personnage en habit rouge et à longue barbe blanche qui se déplace dans le ciel en traineau et passe par les cheminées pour apporter dans les maisons tous ses présents.»

Noël sur TV5monde

À quoi ça sert l'amour

Kelly nous a envoyé cette belle chanson. C'est notre premier cadeau de Noel. Merci, Kelly!

Leçon nº trente-trois (II)

Notre journal s'appelle L'Équipe. Ce journal c'est le exemplaire nº 20598 et a été vendu le vencredi, 3 décembre 2010.
Le directeur du journal s'appelle François Morinière.
Le journal a beaucoup de photos , des infographies et de la publicité.
Il n'y a pas beacoup d’illustrations.
Mais il y a beacoup de petits commentaires et de textes dans ce journal.

 (Thomas, Ezequiel, Céline et Eduardo du 11ºG)

Commentaire: Pas beaucoup d’illustrations? Vous en êtes sûrs? Expliquez-vous. Et quel est le public visé?

Leçon nº trente-trois (I)

Journal - Le Figaro

Date - jeudi, 2 décembre 2010

Directeur - Serge Dassault

Prix - 1.30€

Genre de textes - nouvelles et articles thématiques

Articles publiés - Il y a des articles publicitaires dans les suppléments

Disposition de la Une - Politique, une pub, et beaucoup de petites annonces

Place occupée par les photos - Le journal a plus de textes que de photos

Place occupée par les illustrations - Le journal a quelques illustrations

Place occupée par la publicité - Il n'y a pas beaucoup de publicité

(Sara et Sandra, 11ºG)

Commentaire : Il n’y a pas de photos ou d’illustrations sur la Une ? Vous en êtes sûres ? La question sur les articles publiés n’avait rien à voir avec la publicité. Et vous avez oublié de nous dire quel était le public visé.

Bienvenue chez les Ch'tis

Je choisis le film « Une nuit en… Nord Pas-de-Calais » parce qu’il est très comique et fait rire. Il passe sur France 3 à 1h40m du matin

(Susana)

Commentaire : Quel jour ?

Les connecteurs me rendent heureuse

Tout d’abord, la série que je choisis c’est « Cold case : affaires classées ». Je vais voir cette série à vingt heures trente-cinq, sur France 2, le lundi, 22 novembre.

(Joana Silva)

L'origine du mot paparazzo

Paparazzo (paparazzi au pluriel): est un mot d'origine italienne, pour désigner les photographes qui poursuivent des célébrités et des personnalités publiques pour obtenir de nouvelles images.
Le mot a été popularisé dans le film grâce au film « La Dolce Vita » de Federico Fellini (1960).

Commentaire : source consultée ?

Fábio Cunha, 11ºG

L'art de la synthèse, d'après Ana Lúcia

Jour - vendredi 

Heure - 1h30

Raison du choix - c'est un film amusant. Thomas est un extraterrestre à l'apparence humaine, il tente de construire un vaisseau spatial lui permettant de retourner sur sa planète pour sauver sa population.

de construire un vaisseau spatial lui permettant de retourner sur sa planète pour sauver sa population.

Commentaire: Et il s’agit de quel film, au fait?

 (Ana Lúcia)

The Simpsons

Samedi, le 27 novembre, à 19h40 sur la chaîne W9 : "The Simpsons".

Cette série est très amusante et drôle. Elle ne passe pas trop tard, même si c’est un jour de semaine. Finalement elle implique aussi des relations familiales, présentes dans notre vie quotidienne.

(Ana Filipa)
Commentaire: il n'y en a pas...

L’art de la synthèse selon Jonathan et Andrea

Jeudi

20H45

M6

Parce que j'aime les séries policières

PS : j'ai consulté le guide tv dans www.m6.fr

(Jonathan)

- Jour: dimanche, 21 novembre 2010

- Heure: 23h40m

- Chaîne: W9

-Raisons du choix: Michael Jackson est un chanteur que j´ai toujours aimé!

(Andrea)

Commentaire: La question se pose: quels programmes ont-ils choisi?!

« Sciences - Les Corps Déchiffré »

Vendredi, 26 de novembre

Après une journée de cours, et avec le week-end à la porte pour un moment de repos, j’adore regarder le programme « Sciences - Les Corps Déchiffré », un documentaire diffusé sur la chaîne Arte à 22h15m.

J'ai choisi ce programme car c’est un documentaire d'origine scientifique, mais il représente également un moyen d'apprendre les constituants du corps humain et il nous montre aussi quelques curiosités sur leur constitution.

Fábio Cunha, 11ºG

Deux jours pour collecter treize tonnes de nourriture

 «Samedi et dimanche, les Banques Alimentaires³ font appel à la générosité du grand public, en collectant des denrées auprès d'environ 9000 superettes⁴, supermarchés et hypermarchés de France. La collecte nationale est l'un des moyens pour chacun de dire

« non » à la précarité⁵ et à la pauvreté !

Les 100 000 bénévoles mobilisés partout en France font le pari⁶ de battre des records et de collecter 13 000 tonnes de denrées⁷. L'an passé, près de 11 200 tonnes ont été récoltées, soit l'équivalent de 22 millions de repas !

Le principe de la Collecte nationale est sûr et accessible à tous : acheter un produit alimentaire et le remettre aux bénévoles des Banques Alimentaires. Toutes ces denrées seront ensuite distribuées tout au long de l'année, dans le même département où elles ont été offertes, aux personnes démunies⁸, via⁹ des associations partenaires.

La situation sanitaire des personnes démunies nécessite une alimentation diversifiée et équilibrée. Cependant¹⁰, certains produits ne sont pas faciles à se procurer auprès des sources¹¹ d'approvisionnement¹² habituelles des Banques Alimentaires.

Les conserves de fruits, de légumes ou de poisson ainsi que les huiles végétales sont tout particulièrement réclamées, et, parce que l'aide alimentaire ne peut exister sans plaisir, les produits tels que le sucre, le café, le thé sont également les bienvenus¹³.
Ce rendez-vous annuel avec les Français a une résonance¹⁴ particulière à l'heure où près de 13% de la population de notre pays vit en dessous du seuil¹⁵ de pauvreté.

Notes:

¹ collecter = réunir

² de la nourriture = des aliments

³ les « banques alimentaires sont des associations qui collectent, gèrent et partagent des denrées alimentaires pour aider l'homme à se restaurer. Leur action se fonde sur la gratuité, le don, le partage, le bénévolat et le mécénat ».

⁴ les superettes sont de petits supermarchés

⁵ précarité = situation d'une personne dont le revenu, le logement ou l'emploi est instable et peu assuré pour l'avenir

⁶ faire le pari de = espérer

⁷ des denrées = des aliments

⁸ démuni = pauvre

⁹ via = par l’intermédiaire de

¹⁰ « cependant » sert à marquer une opposition ou une restriction

¹¹ une source = ce qui produit

¹² approvisionner = fournir

¹³ être le bienvenu = être accepté favorable

¹⁴ une résonnance = un succès

¹⁵ le seuil = la limite

jde - Publié le : 26/11/10 à 15:41» In Jeunes 137

Le devoir de lundi I

Texte orienté 

Je vais voyager toutes les vacances en Espagne. Toute ma famille fait les valises et va directement à notre destination touristique : la plage. Le soleil et le sable sont mes sentiments d’amitié en été.

J’adore sentir les ondes maritimes et prendre du soleil. Ce voyage de famille se prolonge par une semaine d’aventure et divertissement.

Fábio Cunha, 11ºG

Vincent Delerm au Bataclan en 2009

Encore une contribution de Fábio. Un hommage au cinéma américain et aux films où tous les acteurs s'apellent Terence et toutes les actrices s'appellent Betty... Voilà ce que Fábio a écrit:
«C'est une chanson qui démontre les changements au jour le jour …La raison du choix de cette chanson était les paroles de chanson et principalement la manière comme il chante.»
Merci encore, Fábio!