Ces américaines qui rêvent d'être françaises

Cliché ! version française

La Saint Valentin comme je la vois

La BD, mon dada

Au moment où l'on peut découvrir au festival d'Angoulême (http://www.bdangouleme.com/) les dernières tendances du 9ème art, je voudrais vous faire découvrir les belles planches francoportugaises (ou lusofrançaises, peu importe) de Cyril Pedrosa. Cliquez ici pour les découvrir: http://portugal.8comix.fr/.

Et maintenant, pour quelque chose de plus classique...

Hmmmm...

Repas de Noël chez Anne Loïse- France Bienvenue (j'ai trouvé ça sur mon site favori, lepointdufle)


TRANSCRIPTION
Catherine : C
Anne : A
A : Alors maman, qu’est ce que tu nous prépares
de bon pour Noël ?
C : (Ben) cette année on va faire un repas traditionnel.
A : Traditionnel, c’est-à-dire ? Une dinde ? Du foie gras ?
C : Non pas tout à fait. En entrée, on va faire des huîtres, du saumon et du foie gras puis en plat principal, on va faire un chapon.
A : Ouais (1)…
C : Et puis …
A : Donc pas de dinde alors ?
C : Non, pas de dinde cette année.
A : Bon, et heu… Et comme dessert ?
C : (Ah ben) cette année, je vais faire un dessert qui rappelle la Provence, ce sont les 13 desserts, et en fait, c’est une tradition qui fait qu’il faut manger de chacun des 13 pour avoir une bonne année qui vient.
A : D’accord, c’est donc une nouveauté cette année.
C : Oui, oui
A : On ne l’avait pas fait avant.
C : Non, non. Alors, en fait…
A : Mais c’est comment ?
C : Les 13 desserts en fait, il y a d’abord les noisettes, les figues sèches, puis des amandes et des raisins.
A : Mm…
C : Et puis après, on fait 2 sortes de nougats : le nougat blanc aux noisettes, avec des pignons de pin et de pistaches, et le nougat noir qui est au miel fondu, cuit dans des amandes. Puis après, on fait un petit peu de pâte de coing, puis on met des fruits confits, puis on met ce qu’ on appelle des raisins blancs d’hiver.
A : Donc là, tu es en train de me décrire les 13 desserts ?
C : Voilà, j’ai dit les 13 qu’il faut absolument mettre sur la table.
A : D’accord.
C : Et puis après le raisin blanc, si on n’en a pas, on peut mettre d’autres fruits frais comme des pommes ou des poires, puis après on met ce qu’ on appelle le melon de Noël qui est en fait un melon vert, puis on met aussi des oranges et des clémentines, et puis les calissons d’Aix. Ou bien, si on n’en a pas, on peut mettre des dattes confites, et puis un gâteau que l’on appelle la pompe à huile qui est en fait une fougasse briochée, que je vais faire aujourd’hui.
A : D’accord.
C : Comme ça, elle sera faite !
A : Ça va alors. Moi je croyais que ce serait beaucoup trop mais en fait c’est (2) des petits desserts, ce sera mangeable.
C : Voilà.
A : Je pensais 13 desserts, ça fait gros quand même… Mais non.
C : Non, en fait, on prend une bouchée de chacun.
A : Ce sont des tout petits desserts ?
C : Voilà.
A : Chouette (3) alors !
C : Alors pour présenter :
ou bien on fait un très grand plat où on les met tous (dedans),
ou bien on les met chacun dans une assiette, une petite chose de tous dans chaque assiette.
Je vais voir un petit peu comment je vais faire.
A : Hé ben, on va voir ce que ça donne ! Merci !
 Quelques explications:
(0) « Ah » et « Ben » sont des interjections.  “Ben”  vient de “Eh bien” , mais quand on parle familièrement, on ne prend pas le temps de bien prononcer ces 2 mots.
(1) « Ouais » est un mot familier pour dire « oui ». Il  faut essayer de ne pas l’utiliser tout le temps!
(2) « C’est » est faux grammaticalement.  A l’écrit, il faudrait dire : « ce sont ». Mais c’est très fréquent à l’oral !
(3) Chouette est un mot familier. Synonyme de super.

Décembre d'après Clé International ("Le Calendrier des Français" in lepointdufle.net)

«Le dernier mois de l'année, c'est surtout la fête de Noël. Toutes les villes prennent un air de fête et tout le monde se prépare à célébrer Noël. Le soir du 24 décembre, les familles se réunisssent autour d'un sapin décoré pour l'occasion. Pour les chrétiens, Noël est la naissance de Jésus. Ils se rassemblent près de la crèche, qui représente la Nativité.
Mais Noël c'est aussi la fête des enfants qui reçoivent des cadeaux du Père Noël (pour ceux qui y croient encore), ou de leurs parents (pour ceux qui n'y croient plus). Les enfants écrivent à ce personnage en habit rouge et à longue barbe blanche qui se déplace dans le ciel en traineau et passe par les cheminées pour apporter dans les maisons tous ses présents.»

Noël sur TV5monde

L'origine du mot paparazzo

Paparazzo (paparazzi au pluriel): est un mot d'origine italienne, pour désigner les photographes qui poursuivent des célébrités et des personnalités publiques pour obtenir de nouvelles images.
Le mot a été popularisé dans le film grâce au film « La Dolce Vita » de Federico Fellini (1960).

Commentaire : source consultée ?

Fábio Cunha, 11ºG

"Tous les garçons et les filles" (Françoise Hardy)

Ana du 11ºD  nous a envoyé hier soir un grand classique de Françoise Hardy. Ceux qui ont aujourd'hui la soixantaine s'en rappellent très bien, pas besoin d'expliquer pourquoi...
Ah, l'amourrrrrrrrrrrrr en frrrrrrrrrrrrrrançais...

L'original de "Ne me quitte pas", de - et par - Jacques Brel

Un grand classique de la chanson française. Bernardo Sassetti et Carlos do Carmo viennent de lancer un CD avec leurs chansons préférées et - devinez - il y en quelques unes dont je vous en reparlerai.

Le Syndrôme du Timide