domingo, 29 de maio de 2011

«Panier de fruits»: Fábio


Jeu de rôle…                                                                                             Page 191



Narrateur : Bonjour !
Directeur : Bonjour !
N – Monsieur le Directeur, je peux entrer ?
D – Oui, bien sûr.
N – Je viens présenter ma démission.
D – Comment ? Pourquoi ? Qu’est-ce qui vous est arrivé ? Je ne comprends pas votre démission !
N – Cher Directeur, j’ai trouvé un emploi, dans la même filière, où je peux gagner beaucoup d’argent et où mon travail est apprécié et reconnu.
D – Non ! C’est pas possible… votre travail est reconnu par tout le monde pour les titres que vous écrivez ! Restez dans le journal, et je vous paye mieux. Je peux même vous donner un avancement !
N – Non, non !!! Ma décision a été prise.
D – C’est votre dernier mot ?
N – Oui.
D – Ok ! Je vais traiter des papiers de votre démission (…)
N – À bientôt !
D – Avec beaucoup de peine, à bientôt !



Fábio Cunha, 11ºG

Nº12
(texte corrigé)

Devoir «Panier de fruits": Dina

Narrateur-N / Directeur-D

N-Bonjour!
D-Bonjour!
N-Vous permettez que j´entre?
D-Oui, bien sûr!
N-Je suis ici pour présenter ma démission, Monsieur.
D-Votre démission?!
N-Oui Monsieur.
D-Mais pourquoi?! Vous êtes un de mes meilleurs titreurs.
N-Excusez-moi, mais j´ai déjà pris ma décision...
D-Pourquoi?
N-C´est simple, parce que mon rêve est d´être écrivain.
D-Vous allez gagner très peu d´argent étant écrivain.
N-Peu importe...
D-Ok. Si c´est votre décision, je l´accepte.
N-Merci de comprendre, Monsieur.
D-De rien.
N-Au revoir.
D-Au revoir.
(texte corrigé)