domingo, 10 de abril de 2011

António Damâsio

«António Rosa Damásio (Lisboa, 25 février  1944) est un médicin neurologue, un neuroscientifique portugais travaillant le cerveau et les émotions humaines. Actuellement il est professeur de neurosciences. Il a obtenu son diplôme de doctorat à l'Université de Lisboa. Il a publié  quelquer livres et reçu de nombreux prix.  » (après corrigé)

Susana Machado, 11ºD

António Damâsio

«António Rosa Dâmasio est un neurologue, un spécialiste  portugais qui travaille dans l´étude du cerveau et des émotions humaines.
            Il est actuellement professeur de neurosciences à l´Université de Southern Californie. Il a reçu, parmi de nombreux autres prix, le prix Personne et Prix Prince des Asturies pour la recherche Scientifique et Technique en juin 2005.
Ses études se penchent sur les zones désignées par sciences cognitives et elles ont joué un rôle décisif dans la compréhension de la base du cerveau de la langue et la mémoire. En 2010, il reçoit le Prix Honda, décerné par la Fondation Honda, d'une valeur € 80000, environ.»
Leopoldina Estelle de Andrade

Gâteau au chocolat en trois minutes

«Ingrédients:
Ø  1 œuf
Ø  4 cuillères à soupe de lait
Ø  3 cuillères à soupe d'huile
Ø  2 cuillères à soupe de cacao en poudre
Ø  4 cuillères à soupe de sucre
Ø  4 cuillères à soupe de farine
Ø  1 c. à thé de poudre à pâte
Préparation :

1.    Mettre l'oeuf dans une tasse et battre avec une fourchette, ajouter l'huile et battre, ajouter le sucre et battre, ajouter le lait et battre, ajouter le chocolat et battre, ajouter la farine et la poudre à pâte et battre.

2.    Après tout bien battu, mettre au micro-ondes pendant 3 minutes.


3.    Lorsque c'est prêt, vous pouvez manger.»

Travail élaboré par:
Leopoldina Estelle de Andrade et Patrícia Costa (11ºG)

Parapluie bronzant

«Mon invention est un parapluie qui bronze et qui produit de la chaleur avec la pluie. La personne se bronze et, en plus, se sent au chaud.    Ça fonctionne comme un portable, chaque chargement d´une heure seulement peut durer vingt-quatre heures! Le prix est de cinq mil euros juste! Fini les vêtements chauds, fini les foulards et fini les grippes!» (après corrigé)


Leopoldina de Andrade, 11ºG

António Damâsio

«António Damâsio Rosa est né à Lisbonne le 25 février 1944. C'est un neurologue, un scientifique portugais, qui étudie le cerveau et les émotions humaines. Il est actuellement professeur de neurosciences à l'Université de la Californie du Sud.» (après corrigé)
Ana Nº6 11ºD

Ana Sousa Lopes

 «Ana Sousa Lopes, embryologiste et scientifique lauréate, est leader international dans le domaine de la reproduction humaine.
Ana Sousa Lopes a développé une technologie qui nous permet d'évaluer et de surveiller les conditions d'existence d'un embryon qui sera fécondé in vitro. L'embryon-respiromètre est un dispositif qui a été lui-même créé en partenariat avec une société danoise, et cette invention lui a valu un prix mondial de la science et de la recherche en 2005.» (après corrigé)

Ana Lúcia, 11ºG

quarta-feira, 6 de abril de 2011

A excepção cultural

Os dois textos anteriores foram produzidos no âmbito da leccionação da disciplina de Língua Portuguesa. A sua publicação foi feita por sugestão da Directora de turma do 11ºD, Estela Silva, e constitui uma excepção à regra do "En français, s'il vous plaît!" Temos muito gosto em acolhê-los.

O texto que se segue é da responsabilidade dos seus autores

«
Citando Eça: As cunhas
 Querido leitor: Nunca penses servir o teu país com a tua inteligência e para isso em estudar, trabalhar, em pensar! Não estudes, corrompe! Não sejas digno, sê hábil! E, sobretudo, nunca faças um concurso; ou quando o fizeres, em lugar de pôr no papel que está diante de ti o resultado de um ano de trabalho, de estudo, escreve simplesmente: sou influente no círculo tal e não me façam repetir duas vezes!” (Eça de Queirós, As Farpas –1871)

            Hoje em dia, as cunhas, tal como no séc. XIX, são um dos grandes problemas de Portugal. Elas originam não só uma enorme desigualdade social, mas também levam ao fomento da corrupção.
            Efectivamente, as cunhas fomentam a desigualdade social, não se reconhecendo o mérito das pessoas, nomeadamente, no mundo artístico e na educação. É disso exemplo o facto de o nosso primeiro-ministro, José Sócrates, ter adquirido um diploma, supostamente realizado a um domingo, a fim de comprovar as suas habilitações. De igual modo, o jovem modelo David Carreira, pelo facto de ser filho de Tony Carreira, entrou mais facilmente no elenco da telenovela “Morangos com Açúcar” sem ter de se sujeitar ao rigoroso processo de selecção.
            Refira-se ainda que as cunhas também contribuem para o fomento da corrupção, pois muitos favores são pagos. Tal é visível no facto de o grandioso presidente do Futebol Clube do Porto, Pinto da Costa, ter pago ao árbitro Lucílio Baptista pelo favorecimento na arbitragem do jogo FCPorto-Braga, realizado no dia 8 de Novembro de 2008. Verifica-se o mesmo com o actual presidente da República, Cavaco Silva, o qual, segundo consta, ofereceu uma vivenda a Manuel Alegre com o intuito de este desistir da sua candidatura à presidência.
            Em suma, só será reconhecido o mérito das pessoas e acabarão os favores pagos se se extinguirem as cunhas, e isso só será possível através de pesadas medidas de punição.»

Andrea Martins, nº7, 11ºD
Ângela Costa, nº9, 11ºD 
Patrícia Fernandes, nº23, 11ºD
Sílvia Carvalho, nº 27, 11ºD

O texto que se segue é da responsabilidade dos seus autores

«Fomos ao teatro
  Os Maias: episódios da vida romântica

No dia 13 de Janeiro, os alunos da Escola Secundária de Vila Verde assistiram, na Escola Professional Amar Terra Verde, à dramatização de Os Maias, obra ímpar de Eça de Queirós, pela companhia “Há Cultura”. Foi uma boa dramatização, que focou o essencial da obra de uma forma cómica.
            Efectivamente, nesta dramatização recriou-se o essencial da obra e isso apesar dos poucos meios de que dispunham, como o reduzido número de actores e de adereços. Foram disso exemplo a interpretação de várias personagens, nomeadamente João da Ega, Gouvarinho e Dâmaso, por um só actor, bem como a utilização de um único cenário para recriar vários espaços.
            Refira-se ainda que a comicidade decorrente da caracterização das personagens e da interacção com o público foi imensa. Tal foi visível no Dâmaso, que estava sempre a dizer “chique a valer”, e que, a dada altura, “agarrou” uma docente como se ela fosse uma personagem.
            Em suma, esta dramatização foi, por um lado, muito cativante devido à comicidade da encenação e, por outro lado, houve uma boa adaptação, pois quem não leu o romance de Eça de Queirós ficou a conhecer o mais importante da obra.»

Ana Filipa Gonçalves, Nº3, 11ºD
Ana Maria Araújo, Nº6, 11ºD
Cláudia Rodrigues, Nº10, 11ºD
Jessica Vieira, Nº14, 11ºD

La Chandeleur

Tout d’abord, l’activité de la Chandeleur s’est réalisée dans l’école Secundária de Vila Verde, dans la salle C1, le mercredi dernier.
Cette activité avait l’ objectif d’aider une grand-mère et un grand-père, avec le slogan « Vamos ajudar um(a) avô/avó ». Avec cet objectif, plusieurs institutions nous ont donné divers produits alimentaires, que nous avons vendu.
En conclusion, c’est une activité très enrichissante. J’aimerais remercier les institutions, notamment S.Salvador, Pingo doce, Trigo dourado, Leticia, Grupo Jovem et autres.
Et à tous les élèves qui ont acheté ces produits, merci beaucoup !

Joana Silva, 11ºD

terça-feira, 15 de março de 2011

une citation est une citation une citation est une citation une citation est une citation

Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets. Notez les citations entre guillemets.

une citation est une citation une citation est une citation une citation est une citation

«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»
«Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.»

Les dix étapes d'un travail de recherche

Extrait du site http://www.devoirsetrecherches.com/trucs%20et%20astuces/les_10_etapes_d_un_travail_de_recherche.html

«Étape 1. Planifier son travail

•Choisir son sujet; une idée générale et des idées secondaires.
•Formuler une idée directrice en la faisant débutée par une partie de la question afin de s'assurer de répondre aux objectifs demandés par le prof.
•Fixer le contexte du sujet à partir de questions telles que: de QUOI parle-t-on? de QUI s'agit-il? QUAND cela s'est-il passé? POURQUOI cela s'est-il produit? COMMENT le déroulement des événements est-il survenu? quelles sont les CONSÉQUENCES pour aujourd'hui et pour demain?
•Faire un plan de travail avec des titres et des sous-titres.

Étape 2. Chercher de l'information

•Faire une 1ère recherche par mot-clé avec Wikipédia ou une autre encyclopédie.
•Sauvegarder les articles d'intérêts dans les favoris.
•Faire une 2ème recherche par mot-clé en utilisant des moteurs de recherche comme Google puis sauvegarder les sites d'intérêt dans les favoris.
•Faire du copier-coller de courts extraits pertinents sur une feuille de Word ouverte en arrière plan. Au fur et à mesure, copier-coller les références web en bas de la page.
•Imprimer les extraits si désiré.
•Surligner les informations pertinentes au feutre jaune.
•Encercler les mots-clés importants en lien avec le sujet.
•Consulter au besoin les sites internet des bibliothèques du quartier afin de trouver davantage de documentations.
•Noter les références de chaque documents consultés.
•Reformuler la question principale et tenter d'y répondre mentalement dans ses propres mots.
•Retravailler le plan de travail; une idée importante par paragraphe et rajouter des détails intéressants découverts en court de recherche.
•Vérifier si le plan de travail répond toujours aux exigences demandées.
•Commencer à écrire.

Étape 3. Faire le développement.

•Une idée importante par paragraphe.
•Inscrire les références au fur et à mesure.
•Utiliser les citations uniquement pour rapporter des extraits qui vont appuyer l'idée principale ou parce qu'elles sont vraiment pertinentes.
•Bien enchaîner les idées, pour bien passer d'un paragraphe à un autre en utilisant des marqueurs de relation tels que:

◦D’abord... Premièrement... En premier lieu...
◦Ainsi.., Autrement dit...En effet...
◦De plus... D'ailleurs...Quant à...
◦D'une part... D'autre part...
◦Afin que... Dans ce but...
◦Enfin... Finalement...
◦Par contre... Cependant... D'un côté...Toutefois...Malgré tout...
◦Par conséquent...Pour cette raison... Donc... Ainsi donc...
◦Bien que...Dans la mesure où...Seulement
◦En conclusion... Enfin... Ainsi donc... Pour conclure...

Étape 4. Faire l’introduction.

◦Relire le développement pour mieux expliquer de quoi il est question dans le travail.
◦L’introduction ne devrait pas dépasser 10% de la longueur d’un texte : pour un travail de dix pages, l’introduction devrait être concentrée dans une page.
◦Présenter le sujet afin d’intéresser le lecteur.
◦Amener le sujet : introduire le sujet de la recherche en le plaçant dans son contexte.
◦Poser le sujet: susciter l'intérêt en transformant le sujet en questionnements.
◦Expliquer le plan : présenter les grandes parties du travail qui sont aussi énumérés dans la table des matières.
◦Expressions utiles à utiliser dans la composition de l'introduction: Pour commencer, il est important de situer... Dans ce travail, nous traiterons de...Ce travail a pour objet de... Les pages qui suivent résument nos travaux sur...La première question qui se pose, c'est de savoir...

Étape 5. Faire la conclusion.

◦Relire l'introduction afin que la conclusion réponde bien aux questions de l'introduction.
◦Faire une synthèse: Résumer les grandes lignes du travail traités dans le développement.
◦Faire ressortir les conclusions ou les réponses à des questions posées.
◦Élargir le sujet: Proposer de nouvelles pistes de recherche ou de réflexion pour le futur.
◦Bien soigner la dernière phrase car elle laissera la dernière impression sur le correcteur.
◦Expressions utiles à utiliser dans la composition de la conclusion: En conclusion, nous pouvons affirmer que...En résumé, ce travail était axé sur... Dans l'ensemble, il conviendrait de...Au terme de cette analyse, nous concluons...Au terme de cette analyse, nous concluons...

Étape 6. Organiser la bibliographie.

◦Classer les références des documents par ordre alphabétique.
Livre: Auteur, Prénom (date). Titre du livre. Lieu d'édition : Éditeur, nombre de pages.

Chapitre d'un livre: Auteur, Prénom (date). « Titre du chapitre » (chap. 0), dans Titre du livre. Lieu d'édition : Éditeur, p. 0-1.

Section d'un Site Web: Auteur, Prénom (date de publication de la section). Titre de la section , sur le site Nom du site. Consulté le date.
Adresse sur le Web

Étape 7. Faire la page titre.

Étape 8. Organiser les annexes.

◦On insère dans une annexe, de l'information qui aide à comprendre la recherche: des croquis, tableaux, schémas, statistiques, figures ou questionnaires.
◦Les annexes sont placées par ordre de mention dans le texte.
◦On les place après la dernière page de texte et avant la bibliographie.
Étape 9. Vérifier les normes de présentation.

◦Alligner tout le texte (dans word, appuyer sur la touche justifier ou Ctrl+j).
◦Paginer chaque page en bas à droite à partir de l'introduction.
◦Utiliser toujours la même police d'écriture.

Étape 10. Relire et corriger les fautes.

◦Suggestion: utiliser le logiciel Antidote pour corriger les fautes.»

Dolly, la brebis...

J'ai trouvé sur le site http://www.linternaute.com/histoire/recherche/ les renseignements qui nous manquaient:

«1997
23 février
Dolly : premier mammifère cloné
Deux scientifiques écossais annoncent publiquement qu'ils ont réussi, le 5 juillet 1996, à donner naissance au premier mammifère cloné à partir d'un animal adulte. L'animal est une brebis et s'appelle "Dolly" en hommage à la chanteuse Dolly Parton. Souffrant d'une maladie pulmonaire incurable, Dolly sera euthanasiée six ans après sa naissance. Une fois naturalisée, elle sera exposée dans un musée d'Edimbourg.»


Ethique: sites intéréssants

http://www.genethique.org/

http://www.clonage.u-psud.fr/

http://www.futura-sciences.com/

http://www.linternaute.com/histoire/recherche/

http://www.doctissimo.fr/ (Joana: tu vas a-d-o-r-e-r celui-là...)

Recherche scientifique/applications: sites intéréssants

http://www.dispapa.net/

http://livre.inventeur.info/

http://www.cnrs.fr/cnrs-images/chimieaulycee/AUTRES/scientifiques/savants.htm

http://www.curiosphere.tv/video-documentaire/36-4-1-1-culture-scientifique

http://fr.news.yahoo.com/sciences.html

http://www.cite-sciences.fr/fr/cite-des-sciences/

http://www.cnrs.fr/

http://www.caminteresse.fr/

domingo, 13 de março de 2011

Une critique négative du film « Le scaphandre et le papillon»*

Ce film raconte l’histoire d’un monsieur qui s’appelle Jean-Dominique Bauby. Il avait 42 ans. Il était rédacteur du magazine « Elle» et il a souffert un accident vasculaire cérébral, suite auquel il est atteint du «locked -in syndrome».
Sa vie a changé, parce qu’il est resté  pour toujours dans un fauteuil roulant.
À notre avis ce film doit être vu exclusivement par des adultes, parce que c’est un film confus, parce qu’il montre des aspects de la vie focalisés sur la douleur et la morale du film est très compliquée de comprendre.
Fábio Cunha e Ana Isabel, 11ºG
* corrigé

"Le scaphandre et le papillon" (II)*

Ce film parle d'un homme qui s'appelait Jean-Dominique Bouby, qui avait quarante-deux ans et une bonne vie. Au zénith de sa carrière, il a eu un AVC, et il est resté paralysé pour le reste de sa vie. Il avait trois enfants et une petite amie. À l'hôpital il a été accompagné pour une orthophoniste et pour une infirmière physiatre. L'orthophoniste était une femme qui a aidé Jean-Do à communiquer en clignotant. Il a écrit un livre et dix jours après le lancement il est mort.

(Cláudia Pereira, 11ºG)
*corrigé

"Le scaphandre et le papillon" (I)*



 Le film "Le scaphandre et le papillon" nous montre comme la vie de quelqu'un peut changer radicalement. Ce film montre la vie d'un homme, un homme riche, fameux, coureur de femmes, célibataire et rédacteur du magazine "Elle".
À 43 ans Jean-Dominique a eu un accident vasculaire cérébral (locked-in syndrom) suite auquel il est resté paralysé (sauf un œil), tout en conservant  sa mémoire.
 Ce n'est pas sa paralysie, ni un fauteuil roulant, qui l’a  empêché de lutter pour sa vie. Il continue à vivre, et il concrétise son rêve d’écrire un livre, même sans pouvoir parler, avec l'aide d'une femme.
 C'est un exemple qui nous montre qu’il y a toujours une deuxième chance et qu'on doit la profiter au maximum!
 CÉLINE CARONES 11ºG, THOMAS PINTO 11ºG
* corrigé

terça-feira, 1 de março de 2011

"Allez l'amour", par Ludéal



Cette vidéo est vraiment curieuse, parce qu'elle recrée des scènes de films d'amour célèbres. Elle a été filmé sans coupures. Une vraie réussite!